Geschichte der Juden in Kollautschen.
Bearbeitet  von Direktor Frantisek Houra, Neugedein.
JVolovec (Kollautschen), starobyle mestecko v Cechach na Sumave, v hejtmanstvi domazlickem, puvodne asi patrila biskupu prazskemu. Knize a biskup Jindrich daroval Ujezd Kolovecsky ke konci 12. st. klasteru v Doxanech, ktery toto zbozi drzel do pocatku 15. st. V tomto stoleti uvadi se K. jako mestecko. V seznamu zbozi klastera doxanskeho pripomina se K. jiz r. 1226. R. 1336 prechazi K. do rukou pana Jaroslava ze Skotce.
Po r. 1420 dostava se do svetskych rukou a na tvrzi v K. sidli purkrabi. Tato tvrz stala na miste nynejsiho kostela a jeste na pocatku 19. st. ukazovaly se z tvrze valy a prikopy. Na tvrzi sidleli Nevlas z Knezic a Pavel z Vartenberka, pak pan Linhart z Gutensteina a r. 1488 Dobes z Tynce.
R. 1491 byl v drzeni K. Jan z Roupova a pripojil K. ke hradu Roupovu. Pri deleni zbozi roupovskeho dostali K. v podil bratri Jan a Hynek z Roupova, od nichz koupil K. Jindrich starsi Zakavec ze Zakavy a na Srbicich, a to napred pul K. r. 1580 a pak druhou polovici r. 1589 s prislusnymi vesnicemi Srbicemi, Tesovicemi, Zichovem a Mocerady. Vse spojeno se Srbicemi v jeden statek.                         '•
Po Zakavcich stali se pany K. hrabata Bubnove  a od r. 1711 pripadl statek rodu hr.   Cerninu   z   Chudenic.                                               ;            ,: =   R. 1729   znicena   K.   pozarem a   pri   tom   shorely stare vysady mestske.
Chram v K. byl pred belohorskou bitvou v rukou protestantskych. R. 1571 pise Vaclav Trumbholz, farar Tynsky, ze by bylo dobre kostely ve Kdyni, v Uboci, Primde a v K. vziti z rukou kacirskych, aby se tomuto zlu predeslo.
R. 1652 prenesena sprava duchovni ze Srbic do K. a pak tyto osady zaroven s farou ubocskou a lstinskou spravoval jeden knez, nebot byl tehdy nedostatek knezi, i lidu bylo malo.
Kdyz prisli do K. vyse uvedeni pani z Roupova, uesidleli jiz na tvrzi v K., tato byla zatim znicena, ale meli sve sidlo na hrade Roupove. Zakavci a Bubnove meli pekny zamek v slohu renesancnim v Srbicich, kde sidleli do r. 1711.                                           ■
Cerninove bydleli v Chudenicich, v Praze a na ostatnich svych panstvich.
O skole v K. jest zminka az r. 1652, kde uvadi se jako skola jednotridni.
Magistrat v K. nemel sice prava odsuzovati hrdla, ale prece v soupise z r. 1713 uvadi se v K. pozemek, kde stala sibenice. Jizne od K. bylo pry stinadlo, kde zvlaste zenycarodejnice byly pry stinany.
Jmeno K. vzniklo asi od staveb na kolech, ktere stari obyvatele provadeli, nebot krajina byla plna bazin a mocalu, jak jeste dnesni jmena Bahenky, Behenky a Zablati ukazuji.
Dejiny Zidu v Kolovci a okoli.
Zpracoval
Frantisek Houra, reditel ve Kdyni.
Znak K.  je  v   modrem   stite   zlate  kolo    o    sesti spicich.
K. mela r. 1890 206 domu, a 1337 obyvatel ceske narodnosti.
Podle scitani lidu z r. 1930 ma K. 1319 obyvatel a 261 domu.
Prvni zminka o zidech v K. pochazi asi z roku 1800. Podle matrik farniho uradu kolovecskeho zii tam v tuto dobu panstvim bystrickym chraneny zid Salamoun Schwarzkopf s manzelkou Annou, dcerou Michala Ofnera z Kanic. Prvni dite Josef se jim narodilo r. 1800, pak meli jeste ditky Abrahama, Jakuba, Marii, Esteru, Samuela, Ezechiela, Lenoru, Alzbetu a Hermana, ktery se narodil r. 1821. Svedky pri obrizce byli Isak Hutter z Kanic, Isafc Mandelbaum z Chudenic, Samson Roth z Osvracina, Abraham Sonnenschein z Kanic, Volf Hutter z Kanic. Obrizku vykonaval Josef Bacharach z Osvracina.
V letech 1830 zije tam roidina Josefa Schwarze, syna Salamouna Schwarze, tyz ma za manzelku Rosu, dperu Abrahama Huttra z Hradiste, jejich deti jsou Anna, Abraham, Volf a Isak. Prvni je rozena r. 1821, posledni r. 1838.
Obrizku v teto rodine vykonava Isak Lowy z Nahosic. Okolo  r.  1850  zije v K.  reznik Herman Schwarz s   manzelkou  Rosou,   rozenou  Klingrovou  z   Hradku u Susice, deti jejich jsou Samuel a Anna."
Pak je tam rodina obchodnika Hermana Blocha a jeho manzelky Kateriny Kirschnerove. Jejich ditky jsou Adam, Josef, treti dite umira po narozeni za dva dny.
Dale je tam kupec Herman Rauser s manzelkou Cecilii, rozenou Goldscheiderovou ze Slovic. Ditky jejich jsou Emilie a Pavlina.
Dalsi rodinu tvori Jachim Weil s manzelkou Barborou, rozenou Fantlovou z Dlouhe Vsi, jejich, ditky jsou Klara' a Pavla. Weil je obchodnikem.
V   letech   1861   uvadi   se   kupec   Samuel   Hutter s manzelkou Rosalii, rozenou Lowithovou z  Puzlilz. V teto rodine uvadi se jen jedno dite, a to Jonathan Hutter, narozeny r.  1861.                                            x.
V  r.' 1830 konal se snatek Josefa  Schwarze z  K. s Rosou Hutterovou z Kanic.
V  r.  1849 pak  snatek Salamouna Fischla, obchodnika striznym zbozim z Merklina a Anny Schwarzove z K.
V  r.   1850 byl snatek Hermana  Schwarze, reznika z K., s Terezii Klingerovou z Hradku u Susice,
Od r. 1811 do r. 1856 zemrelo v K. osm osob, a to Rebeka Schwarzkopfova v 67! roce, Ezechiel Schwarzkopf 4 a % roku, Abraham Schwarzkopf 27 let, Salamoun Schwarzkopf 74 roky, Anna Schwarzova 72 roky, Josef Bloch 1 mesic, Isak Lowy 52 let a Abraham Bloch 2 dny.
Kolavec i
Dle dalsich matrik bylo do r. 1891 v K. a okoli 85 umrti od r. 1839 do r. 1895 217 deti narozenych, a snatku od r. 1850 do 1895 bylo celkem 29. V matrikach zaznamenana jsou umrti, snatky a narozeni ne■ j£ ale i Radonic, Kanic, Uboce, Lsteni, Vsepadel a Hradiste.
V letech sedesatych ziji v K. Jakub Eckstein, obchodnik, ma 3 deti, Volf Schwarz, obchodnik, ma 6 deti, Jachim Mestik s jednim ditetem, kupec Isak Hutter s 5 detmi, Salamoun Hahn, obchodnik, a ma 3 deti. Okolo r. 1872 je tam obchodnik Volfgang Schwarz, ktery ma 4 deti, kupec Ignac Hutter, ma 1 dite. Simon Hutter se 6 detmi, taktez kupec, pak obchodnik Simon Schwarz, ktery ma 4 deti, obchodnik Karel Glaser s jednim ditetem, majitel sirkarny Jindrich Frank se 4 detmi je v K. okolo r. 1890 a pak ucitel Leopold Schleiszner.
Modlitebna byla zalozena v K. asi pred 50 lety. Drive byla modlitebna v Kanicich, kde zili lito zide: od r. 1844 Samuel Hutter se 7 detmi, Jakub Fleischet se 3 detmi, Samuel Sommer se 2 detmi, Samuel Sonnenschein se 6 detmi, Herman Lowith, Samuel Kohn, Daniel Kohn, Herman Kohn se 4 detmi, Herman Korper, pak Abraham Sonnenschein, Filip Hutter a Adam Hutter.                                         .■•...
Do modlitebny v Kanicich .dochazeli take zide z Uboce: Emanuel Hahn, ktery tam byl od r. 184O a mel 1.0 deti,.Jonas Hahn, obchodnik, mel 4'deti, Elias Hahn, obchodnik, mel 3 deti, Mojzis Hahn, obchodnik, mel 7 deti, pak je tam jeste Herman Halm a Alexander Bloch. Ze Vsepadel chodili sem zide: Isak Hahn, obchodnik, ktery mel 6 deti, a. Hasi Bloch. Ze Lsteni byl tu obchodnik David Eckstein, mel 8 deli, pak Jakub Eckstein, Isak Liebermann a sklenar Ferd, Bart. Jakub Eckstein pozdeji presidlil do K., kde byl dozorcem v sirkarne, kterou zalozil jeho bratr Bern. Eckstein v r.. 1845. Tato sirkarna byla v tomto kraji jedna z prvnich, pozdeji zaridil Eckstein take sirkarny v Nahosicich u Blizejova, v Domazlicich, ve Spalenem Porici a v Plzni, kde dosud dle .sirkarny pojmenovana je Sirkova ulice za hotelem Lipskem spodni.ulice k nadrazi. Do modlitebny do Kanic jeste dochazeli zide z Hradiste, kde se vyskytuji Josef Hutter, Samuel Hutter a Leopold Kapper.
Velka osada zidu byla v Radonicich, kde byla modlitebna a take zid. skola. Okolo r. 1839 byl tam cestujici Abraham Hauser, mel 4 deti, Jakub Hau.ser s 8 detmi, reznik Isak Stein se 6 detmi, Josef Hauser.se 2 detmi, obchodnik Alexander Hauser, mel 6 deti, Jachim Steins 5 detmi, ucitel Josef Krauskopf, cestujici Mojzis G i b i a n, mel 8 deti, okolo r. 1850 jsou tam Jakub Stein, ktery mel 10 deti, Marek Stein se 2 detmi, Elias Stein, Adam Hutter, sklenar Adolf Heller a v letech sedesatych Abraham Zucker. Tamtez se vyskytuje take ucitel Herman Austerlitz. Vetsina z techto zidu byli cestujicimi obchodniky.
Pozdeji^ zrizena modlitebna v K. byla upravena v dome cp. 72, ktery koupili zide od Vaclava Bozdecha a rikali tam U Valecku. Dum ten zaplatili vsichni prislusnici tehdejsi z. o. v K., a lo dle majetkovych svych pomeru.
Modlitebna v.K. existuje jeste dnes, je to mensi, uhledne upraveny pokoj, kde je oltar a lavice, s timto pokojem je spojen dvermi jeste vedlejsi maly pokojik, kde sedavaly zeny.
Hrbitov zidovsky, kam i Kolovecti se pochovavali, byl v Puclicich a dle doslechu byl zalozen asi pred 150 lety. Drive se pochovavalo do Pobezovic (Ronsperka). ,   O zvelebeni obchodu, zejmena dobytkem, maji v K.
KoloveO 2
18«
velkou zasluhu Volfgang Schwarz, kratce receny Bolfik, ktery obchodoval konmi, pak Abraham Schwarz, taktez obchodnik konmi, a Simon Schwarz, obchodnik dobytkem.
Hynek Hutter, jinak Nacek, mel obchod ve smisenem zbozi, pozdeji stal .se tovarnikem. Dale zil v K. MUDr. Samuel Hahn, ktery byl take na vojne lekarem. Syn jeho Arnold Hahn je trojnasobnym doktorem, a to MUDr., PhDr. a chemie. Je znamym zurnalistou a nemeckym spisovatelem. Zije nyni v Berline.
V  Praze zije advokat JUDr. Eduard Schwarz, ktery byl prvnim spolupracovnikem Dr. AI. Rasina, ministra financi, a pomahal svymi radami i dalsim vyznamnym ceskym statnikum. Je majitelem velke advokatni kancelare v Praze. Pochazi z K.
MUDr. Jindrich Hahn pochazel ze Vsepadel a byl synem Tomase Hahna. Pusobil jako lekar v Plzni a zemrel v r. 1927.
Syn Hynka Huttera z K. je JUDr. Max Hutter, advokat v Plzni, je dlouholetym presidente!m z. o. v Plzni a je clenem mnoha dobrocinnych zidovskych spolku.
Dnes ziji v K. tyto zid. rodiny: Vojtech Hutter, majitel tovarny na kartacnicke zbozi a stetce. Jeho rodina je ctyrclenna.
Anna Schwarzova, vdova po obchodniku dobytkem, ma obchod striznym zbozim. Rodina jeji ma pet clenu.
Gustav Schwarz, majitel cihelny a obchodu dobytkem.
MUDr. Frantisek Mautner, obvodni lekar v K.
Oto Weisl, reditel tovarny na kartace a stetce v K.
V  okoli Kolovce ziji:
Janna Liiftscliitzova, majitelka velkostatku v Novych Dvorech, rodina je 4 clenna.
Josef Freund, obchodnik striznym a smisenym zbozim v Chudenicich, s rodino/u o 3  clenech.
Arnold Hahn, obchodnik v Chudenicich, Isak Hahn, majitel domu v Cernikove, Eman Hahn, obchodnik dobytkem v Uboci, Josef Fleischt, byvaly obchodnik a kozeluh v Hradisti.
Dle zid. matrik z r. 1896 zili jeste v K. Jindrich Frank s manzelkou Marii, rozenou Huttrovou, pak ucetni Karel Gluckauf s manzelkou Bertou, rozenou Lowyovou, skladnik Jindrich Klein s manzelkou Elsou, rozenou Voglovou, kupec Vilibald Schwarz s manzelkou Emou, rozenou Epsteinovou, a kupec Jindrich Lederer s manzelkou Bertou, rozenou Steinerovou.
Zastupcem Kolovce v z. o. ve Kdyni byval tovarnik Vojtech Hutter.
V  modlitebne v K. nyni funkci predrikavace obstarava Josef Fleischl z Hradiste, na velke svatky je pozvan obycejne predrikavac z Prahy.
Zide v K., mimo MUDr. Mautnera, ktery bydli v najmu, maji vsichni sve domy a bydli ve svem majetku.
Pokud bylo mozno zjistiti, byli uciteluv K. Bruml, ktery odesel do Straze u Tachova, Salamoun Fischl sel do Plzne, Schwarzkopf odejel do Ameriky, Furth do Susice, Leopold Schleiszner do Protivina, Marodi do Batelova, Kurzweil do Solnohradu, Kurlander do sveho rodiste v Uhrach, Salamoun Fantl do Vodnan a' Bernard Osterreicher do Libesic u Zatce.
Svetove  valky zucastnili se:
Eman Hahn, syn Eliase Hahna z Uboce, byl celou valku na fronte., byl ranen a dostal se do ruskeho zajeti. Teprve po prevratu vratil se pres Vladivostok domu.
Rudolf Schwarz z K. narukoval do Uher, onemocnel, vratil .se a zemrel.
Julius Hutter, syn Hynka Huttra z K., byl po celou valku na vojne.
Kollautschen 2