na zdejsi skole co ridici a poslednich 11 roku take rabin, odebral se na zajiste zaslouzily odpocinek. Bohuzel stacily penezite prostredky zid. obce jen clo te miry, ze tato nemohla svemu zaslouzilemu uciteli a rabinovi vetsiho vysluzneho poskytnouti nezli 400 Kc, cimz se odchazejici uspokojil, jakkoliv mel pisemnou smlouvu na dozivotni zaopatreni. Avsak i teto skrovne pense se po peti letech z duvodu velkomyslne piety vzdal. Marek Neumanu se nar. v Ratisovicich u Pribrami jako syn poboznych rodicu, otec Salamoun byl obchodnikem. V Breznicich navstevoval ceskou verejnou obecnou skolu, presel odtud na utrakvistickou realku a studoval pak v Praze na malostranskem nemeckem gymnasiu. Zde absolvoval nemecky ucitelsky ustav v Karmelitske ulici, kde se podrobil zkousce maturitni. Pak vyucoval jako hofmistr a soukromy ucitel, slozil 1875 zkousku ucitelskou a nastoupil z ctyr mu nabizenych mist (Klatovy, Beroun, Strancice a V.) misto ve V., kde se mu budova skolni a jeji zarizeni nejlepe zamlouvala. K jeho nahore vylicenemu pusobeni budiz jeste poukazano na jeho cinnost jako rabin, ktera funkce mu byla pridelena v r. 1894. Od r. 1873, kdy krajsky rabin Schiffmann se do Prahy prestehoval, nebylo to misto obsazeno. I tento urad zastaval M. Neumann na zaklade svych hlubokych vedomosti i na poli hebrejskem svedomite, jeho kazani isvedcila i o jeho vlohach recnickych, byla duchaplna a poutave podana. 1 v Praze pres svuj vysoky vek licastnil se nabozenskohebrejskovychovneho zivota a podpiral tuto cinnost svou prednaskami verejnymi i kazanim v modlitebne v Praze VII. S prof. drem Adlerem vydal hebrejskou citanku a prave ted dokoncuje dejiny zid. pro zaky obecnych a mestanskych skol. Z ucitelu, kteri pusobili na zid. skole za jeho reditelstvi, uvadime nasledujici: Stein, Sladky (1882 az 1884, vstoupil do sluzeb zeleznicnich a zije v Praze ve vysluzbe jako vrchni inspektor), Guth (zemr. 1884) a Herman Stern. Kdyz po zruseni zid. skoly (1905) a odchodem rabina M. Neumanna z duvodu zdravotnich nastala zeslabenim obce nutna reorganisace, byl ustanoven 2. ucitel Edvard Lieben, ktery zastaval funkci kantora, i za rabina a ucitele nabozenstvi na verejnych skolach ve V. a okresu. Zastaval urad svuj dle vsech sil svych a hledel zachraniti Zidovstvu mladez v tradicich otcu. Kdyz se v r. 1916 prestehoval do Prahy, stal se jeho nastupcem' Karel Freu d, ktery zde v techze funkcich jako jeho predchudce od r. 1916 do r. 1927 a v temz smeru byl cinnym. Zel, ze se mu tehdy nepodarilo zameziti, kdyz obec dala dlazditi nahrobnimi kameny obradni sin na hrbitove! V r. 1927 se rabin Freud vratil do sveho drivejsiho pusobiste Pelhrimova. 25. cervence toho roku nastoupil na jeho misto Jindrich Piek (nar. 1862 v Prestavlkach u Chrudimi). Maturoval na gymnasiu v Chrudimi a studoval filosofii v Praze a ve Vidni. 42 let byl rabinem v ruznych obcich zid., kde zavedl ceske uradovani v matrikach. Ve V. pusobil jen kratkou dobu, onemocnel a v r. 1929 zemrel. V dobe nemoci a po jeho umrti zastupoval ho syn Arnold Pie k, ktery zemrel v Praze v srpnu 1933. Od 1. rijna 1932 je funkcionarem zid. obce nab. Viktor T a u s s i g. Ridici ucitel Neumann bydlel ve zvysenem prizemku skolni budovy, kde se nalezala a jeste naleza kancelar zid. obce nab. Po odchodu rabina Liebena byl byt pronajat soukromym stranam a pro rabina z byvalych mistnosti prestaven byt v I. patre. Skolni knihovna, ktera pozustavala asi z 300 svazku, nebyla po nekolik desitileti doplnovana. Po zruseni skoly knihy se nalezaly v takovem zbedovanem stavu, ze vetsina se i z hygienickych duvodu k dalsi potrebe nehodila; zbytek byl rozdelen a venovan zcasti chlapeckemu sirotcinci zid. v Praze, zcasti zid. ferialnim osadam v Lubne u Rakovnika. Vyznacnejsi zaci byvale skoly zidovske ve Voticich. Lekari: MUDr. Arnstein Edvard (TepliceSanov), generalni stabni lekar Arnstein Bohumil (Praha), Flusser Emil (C. Budejovice), Gans Hynek (TrnovanyTeplice), Klein Vilem (Praha), Kohn Hugo (Votice), Liiftschitz Viktor (Humpolec), pluk. lekar Pollak Josef z Tozic (Praha), Robitschek Emil z Otradovic (Stara Role), Karel Roubicek z Postupic (Praha). Pravnici: Dr. Arnstein Leopold (Karlovy Vary), Ganz Karel (Viden), Plohn Karel (Praha), Reinisch Hynek (Praha), Stummer Ludvik, predseda senatu vrch. zem. soudu v Praze. Pojistovny a banky: Reditel dr. Bondy Karel, Riunione Adr. di Sicurta v Praze, Berger Josef, prokurista Prum. banky v Praze, inspektor Rosenzweig Rudolf, Landerbanka, a prokurista Koserak Max, tamtez (Praha), red. Otto Gratum, pojistovna „Lloyd", Praha, a Rudolf Eisenstein, nam. red. Komercni banky v. v. (Praha). Zurnaliste: Reinisch Leopold (Praha), Horn Gustav (Praha). ; ' Spisovatele: Dr. Klein Vilem (Praha), Dr. Flusser E. (Budejovice). Inzenyri: Arnstein Gustav (Viden), Fischer Hynek, prednosta zelezn. dilen v Chomutove (Praha), Fischer Rudolf, Pole Josef ze Semtina, Glanz Leop. (Praha), Theiner Lev (Praha XII.), Theiner Emil (Palestina), zelezn. rada Budlovsky (Praha), zelezn. rada Schlesinger Sigmund (Viden), inz. Straka K. (Tovacov), a Bondy M. (Praha). Statni urednici: Vladni rada Fischer Julius (Bratislava). Ucitele: Fuchs Marek (Viden), Gans Jindrich (Viden), Kahn Adolf (TepliceSanov), Kollmann Ludvik (Praha), spravce zid. pohrebniho bratrstva. Tovarnici: Dr. Arnstein Hugo (Viden), Arnstein Viktor (Unliost), Berger Adolf (Votice), Eisenstein Alfred (Pecky n. dr.), inz. Eisenstein Rud. (PrahaVysocany), Frankl Karel (vystehoval se po vyuceni 1389 do Chicaga, maj. slevarny), Metzker Josef (Praha), Neumann Hynek (E. Roedl, Praha XII.), Orlik Moric (Zizkov), Pollak Emil (firma „Ruka", Praha VIII.), SpitzWeilova Emma (Praha I.). Velkoobchodnici a obchodnici: Arnstein Josef Efr., VoticeBudejovice, Arnstein Hynek a Adolf (KolinPraha, N. Eisler), Arnstein Emil (Bologna), Arnstein Hugo (Terst), Arnstein Josef, sef firmy Kronet"Witrowsky (Praha), Arnstein Karel (Viden), Berger Jindrich (Pribram), Berger Samuel (Viden), Epstein Emanuel (Praha), Eisenstein Leopold a Moric (Praha I.), Fischer Rud. z Tvorsovic (Praha), Freund Jakub (PrahaKarlin), Freund Josef (Praha), Freund Josef (Viden), Freund Julius (Viden), Fuchs Max (Praha), Ganz Adolf (Plzen), Ganz Ludvik (Praha), Herman Josef a Lev z Janovic (Praha), Jedlinsky Eman. (ZasmukyPraha), Klein Vitezslav (StahlavyPlzen), Mautner Jindrich (Jicin), Neumann Alfred (Praha), reditel Richard Neiunann a jini, jichz bydliste pisateli teto prace nejsou znama. 111'UIIUV. Prvni autenticka zprava40) o Zidech ve V. pochazi ■z r. 1538 a tyka se hrbitova. Zni nasledovne: „Leta Pane tisiciho petisteho tricateho osmeho prodal Adam Svec zahradu zidum W.ottickym i tudiz Naceradskym a Horepnickym tu zahradu, ktera gest u vapenky tak s tim se wssim, coz k te zahradie prinalezi, s urokem 4 gross. bilimi pri kazdem pololeti, a tak gest Adamovi ta suma wyplnitna zouplna, jaky gest koupena za 11 kop miss. od tech zidu nahore jmenowanych, a ti Zide jiz jmenowane maji jednostejne placeni a coz k te zahrade prinalezi bud woprawy neb jakeykoli placeni a coz se od pohrbu dotice domaci panu jeho milosti maji davaiti po 5 gross. ceskych, a tiz zide prespolni po 10 gross. bilych, a tak to trwati ma nam i nassim budoucim a na to dali pamatne. Tento plat na tech zidech, kteryz tu zahradku uziwaji k pohrbu, pan jeho milost pan Burian Woticky ") racil dati purkmistru a konsselim a wssi obci mestecka Wotic, aby ho brali a obracowali na potreby obecne, a dani od jeho milosti pana nasseho mileho stalo se leta pane 1551 trech kraluw na ten den." Zdali se tu jednalo o zalozeni hrbitova noveho, nebo <">■ rozsireni jiz stavajiciho, jak se domniva historik Josef Jakubicka z Votic, nechceme se o tom zde vy* jadrovati, nebot schazi nam k tomu doklady. Hrbitov se nachazi v meste ve ctvrti krestanske v Taborske ulici a meri 900 m2. Kudy sly pruvody pohrebni zidovske, to je naznaceno v planu mesta z r. 1729. Vchod na hrbitov byl z ulicky, ktera odbocuje na konci ulice Taborske k mlynu „Valcha". V r. 1885 byl prelozen do Taborske ul., kdyz byla vystavena marnice a obradni sin a prijezd z ulice byl radne upraven. Je jen opet litovati, ze dlazba byla i kameny nahrobnimi provedena! Domek c. 42 v Taborske ul. vedle vjezdu na hrbitov byl zid, obci zakoupen v r. 1867; bydli v nem na jedne strane hrobar a druha cast je pronajata. Hrbitov ma silny svah k rybniku Valcha, jeho cast severovychodni je zavodnena. Stezkou je rozdelen na dva dily, jeden vyssi a k vode druhy nizsi. Hroby jsou upraveny, nahrobni kameny, mezi nimiz je i nekolik cennych, nesou ceske napisy. Z drivejsi doby pochazeji napisy nemecke a ze starsi doby' jen hebrejske. Nejstarsi pomnik datuje se z doby barokni, z r. 1716 a 1720. Pisatel teto prace se s urcitosti pamatuje, ze na hrbitove staly nebo lezely prerazeny nahrobni kameny z doby lenesancni, ba i z pozdni gotiky. A tech prave bylo pouzito k dlazdeni! Anebo byly do hrbitovni zdi zazdeny — napisem dovnitr! Saneta simplicitas! Zde ctenari predvadime dva nejstarsi nahrobni kameny: a"3 p"*h ij?n ■ i'Ckd ul I'U ♦ ♦ ♦ ♦ IC3 ♦ ~ n i': n treklad: Ve stredu dne 7. ijaru leta 476 maleho poctu (= 1716) byla zde pochovana bodra zena Cila, dcera Davida, manzelka vzacneho rabbilio Simona, jeji ctnosti, bohabojnost a dobrocinnost necht dusi jeji jsou napomocne, bol o ni je velky. 3 ,13 pfc'5? an x dv KBja y"3 ?pm *n,i3 ra hd D"n rn fx .tn o^js? ♦ ♦ ♦ rr naT 4. ♦ dwsn1? ona ♦ ♦ ♦ im ♦n 3 ^ i n Preklad: Zemrela v predvecer soboty 25. kisleva a byla v nedeli pochovana 1. 480 maleho poctu (1720). Zde odpociva bodra zena, skromna Rejsl, dcera vazeneho Volf KazFanty, manzelka cteneho Chajima z Votic. Byla bohabojna ..... podporovala chude. Zidovske spolky ve Voticich. O pohrbeni mrtvych pecoval spolek chevra kadi' sa, pohrebni "bratrstvo. Dvacet let po zalozeni zid. hrbitova ve V, .sepsal tak zvany vysoky rabin Low v Praze stanovy pro spolek prazskeho pohrebniho bratrstva, dle ktereho byly pak zalozeny podobne instituce na venkove. Zajiste i ve V., kde zid. obec se vzmahala, takze behem casu voticka z. o. stala mezi prednimi v Cechach. „Svate" se jmenovalo takove druzstvo; take ve V. se tak osvedcilo. Pecovalo o nemocne az do smrti a vystrojilo pohreb — chudym zdarma, pro jine byla stupnice dle majetku. Clenove pobozni venovali ve V. cenne stribrne stity a rohy pro desatero, jak vysvita z jednoho napisu. V minulem stoleti stali v cele chevra kadisa Natan Isak Arnstein od „Pepicky" clo r. 1886 a od te doby do smrti (1924) byvaly kozeluh Adolf Travnicek. Spolek pro nedostatek clenu se rozesel. Jako pamatku na neho uschovava obec hebrejsky psanou knihu pokladni od r. 1864 do 1887, revidovanou krajskym rabinem M. Schiffmannem. Spolek mladeze Chesed neurim. Pece o stydlave chude a podpora svych clenu, kteri se dostali do hmotnych potizi, totbyl ucel spolku mladeze Chesed neurim. zalozeneho na popud krajskeho rabina Schiffmanna ve valecnem roce 1866. Prvnim jeho starostou byl Hynek Arnstein, syn Lsraela virnsteina ve V., az do sveho prestehovani do Prahy v r. 1870. Byl zetem Bedricha Arnsteina, jak jsme jiz uvedli. Jeho nastupcem se stal jeho svakr Hynek Arnstein, pozdejsi starosta o. z. Dusi spolku vsak byl ucitel M. Neuman n, neunavny zapisovatel. Dve brozury, jedna k desetiletemu trvani spolku (1877) a druha ku 25 letemu jubileu v r. 1891, nesou jeho pecet duchaplnosti a svedomitosti. Od r. 1902 do r. 1928 stali v cele spolku Marek Schalek a Leopold Stummer, kteri byli nekolik desetileti ve vyboru cinnymi. Posledni leta je starosta obce Ota Bloch i starostou spolku, ktery behem sveho trvani blahodarne pusobil. Dal, jak nahore uvedeno, v r. 1878 kostel vymalovati, satil nekolikrate chudou zid. skolni mladez a prispel v_ poslednich letech i k vystavbe nove zdi hrbitovni. Cestnymi cleny spolku byli: krajsky rabin 46* 333